NEWSLETTTER NACS-BULLETIN ANEC, July/Juillet 2011

Table of Contents /Contenu

  1. NACS X, AARHUS, Latest News
  2. Canadianist Earl Fry in Finland, 2011-2012
  3. ‘Re-presenting Canada: Issues and Challenges’ 15-16 April 2011, Reprt
  4. Praktikant søges til den danske Ambassade i Canada
  5. FROM ICCS CONTACT ICCS (International Council for Canadian Studies)
  6. News from the ICCS (International Council for Canadian Studies) Executive Committee
  7. Åbo/Turku/Finlande: Conference sur le roman québcois Le roman migrant contemporain au Québec et en Scandinavie : performativite, conflits signifiants et creolization, Septembre 23-24, 2011.
  8. Nouvelles du COMITÉ EXÉCUTIF DU CIEC (Conseil International d'Etudes Canadiennes)
  9. Canadianist Conference in Argentina / Conférence cadianiste Argentine http://www.asaec.com
  10. Nouvelles du Conseil International d'Etudes Canadiennes
  11. Quebec dans le Monde

 

1. NACS X, AARHUS, Latest News

The preparations for NACS X in Aarhus are in full swing, and we are looking forward to welcoming our members, visitors and guests in Aarhus from August 10 to August 13. We have an exciting program, with sessions as varied as foreign policy, native literature, international relations, female writers, and a panel on teaching Canadian Studies.

There will be a reading by the upcoming author Paul Seeseequasis, and the Cree artist Neal McLeod. Among the speakers we have not only academics, but also politicians and authors of fiction, with French, English, Cree (Amerindian) and heritage (immigrant) languages as their background languages, representing the diversity of Canada. Check out the program!

There will also be a panel on teaching Canadian Studies, in which both teachers at secondary and university level are involved.

As an extra surprise all people registered will receive a book voucher, which can be exchanged for a valuable Canadianist book during the conference, both from NACS and from some sister organizations.

If you have not registered, please do so as soon as possible.

Please register: registration closes August 1.

2. Canadianist Earl Fry in Finland, 2011-2012

I have recently been appointed to the Fulbright Bicentennial Chair in American Studies at the University of Helsinki for the 2011-2012 academic year. While in Finland, I will be teaching courses on the IR of North America and North American Political Economy.

As a Professor of Political Science and Endowed Professor of Canadian Studies at BYU, I have written extensively on the Canada-U.S. relationship for more than three decades. I am also the former President of the Association for Canadian Studies in the United States (ACSUS). I have attached my recent ISA presentation which deals with sub-state cross-border interactions in North America. My new book Lament for America has also received a fair amount of publicity both in the U.S. and abroad. I have attached the talking points for the book.

While in Helsinki, I will have the opportunity to make presentations in various parts of Europe. If I can be of assistance to anyone in the European Canadian Studies Network, please do not hesitate to contact me.

Best Wishes,
Earl Fry

3. ‘Re-presenting Canada: Issues and Challenges’,

15-16 April 2011, Report

‘Re-presenting Canada: Issues and Challenges’, a multi-disciplinary conference, focused on the potential of different disciplines to ‘re-present’ Canada orally, in print and electronically. The conference was supported by the Embassy of Canada in Sweden and NACS, as well as the University of Kristianstad and Lund University.

Aritha van Herk (University of Alberta), our first keynote speaker, and internationally renowned author, critic and academic, gave a presentation on what makes Canadians Canadian and not American. She came to the conclusion that only Canadians know the difference between Americans and Canadians!

Our second keynote speaker, Rosemary Sullivan (Toronto University), reflected on her fascinating experiences as a biographer of Elizabeth Smart, Gwendolyn MacEwan and Margaret Atwood.

The speakers, from Canada, China, England and Sweden, addressed a wide range of topics including migration to Canada in Canadian children’s fiction, the Canadian model of immigration and jobs, Canada in the media, the Quebec Fair Wage Equity Law, and the representation of Canada in short stories by among others, Fred Wah. For the conference programme and pictures see http://canadaday.zzl.org.

Both Aritha van Herk and Rosemary Sullivan served with Anna Fåhraeus (Chair of the Nordic Association for Canadian Studies in Sweden) on the concluding panel of the conference. They discussed the importance of multi-disciplinary meetings for the future of Canadian Studies in the Nordic countries, the need to provide forums for academic exchange among young and more established scholars, and the importance of promoting Canadian studies in schools and at tertiary level.

The organisers wish to express their sincere thanks for the generous support of the Nordic Association for Canadian Studies, without whom our conference would not have been possible. Very many thanks!

Jane Mattisson (Kristianstad University), Irina Schmitt (Lund University) and Teri Schamp-Bjerede (Kristianstad University)

4. Praktikant søges til den danske Ambassade i Canada

Ottawa
47 Clarence Street, Suite 450
Ottawa, Ontario
Canada K1N 9K1
Tel.: (613) 562-1811
Fax.: (613) 562-1812
E-mail: ottamb@um.dk
http://www.ambottawa.um.dk

KOMMUNIKATIONS- OG KULTURPRAKTIKANT SØGES
TIL DEN DANSKE AMBASSADE I OTTAWA, CANADA

Ambassaden i Ottawa søger en praktikant for perioden 1. februar 2012 – 31. juli 2012.

Stillingen tilbydes en dansk studerende med en bachelorgrad fra en videregående uddannelse samt gode engelskkundskaber, skriftlige såvel som mundtlige.

Praktikantstillingen vil have hovedvægt på ambassadens Public Diplomacy og kulturelle arbejde i Canada. Dette indebærer bl.a. arrangering af pressebesøg, kulturelle events og kontakt til den canadiske offentlighed samt danske organisationer med det formål at fremme danske interesser og skabe et klart billede af Danmark.

Praktikanten får samtidig det daglige ansvar for ambassadens hjemmeside. Arbejdet med hjemmesiden består hovedsagligt i at skrive nyhedsindlæg, opdatere kulturkalenderen samt udvikle og vedligeholde hjemmesiden.

Derudover består praktikanternes arbejde i at besvare forespørgsler fra canadiske såvel som danske myndigheder og enkeltpersoner, indsamle information og at indgå i ambassadens forefaldende arbejde mv.

Ambassaden er lille, derfor tildeles praktikanten stor selvstændighed i det daglige arbejde. Der vil yderligere være tilknyttet en praktikant til ambassadens økonomisk- og politiske afdeling. Det forventes, at den studerende er åben over for deling af opgaver på tværs af fagområderne.

Arbejdet på ambassaden er ulønnet, og praktikanterne er selv ansvarlige for dækning af alle udgifter i forbindelse med rejse og ophold – såsom flyrejse, forsikringer samt udgifter til kost. Det forudsættes således, at den studerende kan medtage sin SU eller på en anden måde selv finansiere opholdet. Ambassaden stiller en delelejlighed til rådighed for praktikanterne.

Som praktikant kommer man i høj grad til at tage del i ambassadens kommunikation udadtil, og det er derfor vigtigt at have et højt skriftligt og mundtligt engelsk niveau. Interesserede kan sende en ansøgning via brev eller e-mail til ambassaden vedlagt CV, eksamensudskrifter og eventuelle udtalelser. Mærk kuvert eller e-mail ”Praktikantansøgning”. Se også vores hjemmeside

www.ambottawa.um.dk

Det bedes venligst anført, at man søger stillingen som kommunikations- og kulturpraktikant.

Ansøgningsfristen til denne stilling er den 15. september 2011.

Spørgsmål angående stillingen kan rettes til den nuværende praktikant, Maria Baden Fischer på e-mail:

marbfi@um.dk.

Kongelig Dansk Ambassade

47 Clarence Street, Suite 450

Ottawa, Ontario, K1N 9K1

Canada

Tlf: +1 613 562 1811

E-mail: ottamb@um.dk

5. FROM ICCS CONTACT ICCS (International Council for Canadian Studies)

ON THE HOMEFRONT

CERTIFICATE OF MERIT

On June 25, at the Young Scholars’ Conference of GKS (Association for Canadian Studies in German-Speaking Countries), Albert Rau, a 1977 founding member of GKS, received the ICCS certificate of merit that Martin Kuester (University of Marburg) accepted on his behalf at the ICCS President’s reception of last May 28.

ICCS certificates of merit, bestowed each year, honour the contributions of certain individuals to the development of Canadian Studies in Canada and abroad.

CANADIAN STUDIES: THE STATE OF THE ART

Celebrating the 30th anniversary of the International Council for Canadian Studies (ICCS), this collection offers an overview of the state of the art in various disciplines in Canadian Studies, such as political science, history, geography, sociology, public policy, linguistics, literature, as well as media studies and cultural studies.

To order the book edited by Klaus-Dieter Ertler, Stewart Gill, Susan Hodgett and Patrick James, click here.

_______________________

CANADIAN STUDIES NEWS

CALL FOR CONTRIBUTIONS - TRANSCANADIANA: POLISH JOURNAL OF CANADIAN STUDIES

The scholarly journal of the Polish Association for Canadian Studies is presently looking for contributions for its next issue, entitled “Measures and Excess”. The issue is about Canada’s complex interplay between the (modernist) compulsion to measure and the (postmodern) urge to go beyond any measure.

The seminar organizers invite contributions from a wide range of disciplines that would relate to the notions of measure (constraint, norm, confinement) and excess in the Canadian context. The deadline for submissions is December 31, 2011. For the style sheet, click hereand for more information, see call for papers.

*

CLOSING- CANADIAN FOUNDATION FOR THE AMERICAS (FOCAL)

Due to cuts to operating expenses, FOCAL will unfortunately close in September, 2011. The organization was founded by a 1990 act of cabinet of the Mulroney government to advance Canadian interests in the Americas. For twenty years it has fulfilled this mission and served as Canada’s only public policy research centre focused on the northern hemisphere.

ICCS would like to express its best wishes to FOCAL staff and its supporters.

*

YEAR-ENDREPORT- MOUNT ALLISON UNIVERSITY

The Centre for Canadian Studies of Mount Allison University is proud to present its Year-End Report for 2010-2011. To see the report and to preview some of the plans for 2011-2012, see website.

______________________

CALLS AND INVITATIONS

SEMINAR – ASSOCIATION DES PROFESSEURS DES LITTÉRATURES ACADIENNE ET QUÉBÉCOISE DE L’ATLANTIQUE (APLAQA)

APLAQA’s annual seminar, entitled «Reflets de villes dans les littératures québécoise et acadienne contemporaines», will take place, for the first time since it’s creation in 1991, outside of Canada, on July 28-30 at Université de Poitiers (France).

The seminar will analyse the relation with the city and urbanity in the works of literature from Quebec and Acadia. The propositions have to be received before September 30, 2011. For more information, see website.

*

CALL FOR PAPERS – COMPARING VICTOR-LÉVY BEAULIEU

The potential contributors to this edition of Cahiers de Victor-Lévy Beaulieu are invited to explore the interpretative avenues that will allow rereading the work of the Quebec writer in a comparative perspective.

Even though contributors are free to concentrate on any aspect, it is recommended that their comments focus on an identity issue related to, in a general perspective, the dynamic of the formation of the literatures that have contributed to the quest of a strictly American expression.

Please send articles (20 to 30 pages, double line spacing) and a brief bio-bibliography (150 words maximum) to Emmanuelle Tremblay(Université de Moncton)at emmanuelle.tremblay@umcs.cabefore August 1st, 2011. For more information, please click here.

*

CALL FOR CONTRIBUTIONS – ÉCRITURES FRANCOPHONES CONTEMPORAINES (REVUE DIALOGUES FRANCOPHONES)

The 17thissue of the journal Dialogues francophones, from the West University of Timisoara (Romania), proposes to undertake an analysis of the new issues in francophone literature in the first decade of the XXIst century.

The sections that will form the book are:

  • Francophone writers who have Romanian origins
  • Francophone literary perspectives: Europe, Quebec and Acadia, Maghreb, Black Africa, Caribbean
  • Interviews
  • Unpublished pages

Reports

The submissions have to be sent before August 31, 2011 to gheorghiu.andreea@gmail.com. For more information, please click here.

*

CONFERENCE – UNIVERSIDAD DE MATANZAS (CUBA)

In the year (2011) of Afro descendants declared by UNESCO, the Canadian Studies Division at the Universidad de Matanzas (Cuba) is proud to announce the celebration of its tenth conference, “Multiculturalism and Canadian Afro Descendants”, to be held on February 27-29, 2012 at the main campus of the Universidad de Matanzas.

The conference will bring together scholars, researchers and professors, along with invited keynote speakers, to catalyze the discussion mainly on Canadian multiculturalism and Afro-Canadian descendants’ contribution to Canadian society.

The organizers invite papers that illuminate the vast diversity of Canadian multicultural life and concepts in particular. All proposals for communications (either English or Spanish) must be sent by email byJanuary 31, 2012 to emilio.rodriguez@umcc.cu. For traveling and lodging arrangements and collateral tourist activities, write before the end of 2011 to: humberto.suarez@umcc.cu.

____________________________

RESOURCES AND PUBLICATIONS

IMMANENCE ET TRANSTEXTUALITÉ DANS L’OEUVRE ROMANESQUE DE ROBERT LALONDE

The book puts forward that the originality of the work of Robert Lalonde, author of about twenty works of literature published in France and in Quebec, lies in what is conceptualized here as “immanentness” and “transtextuality”.

“Immanentness” is seen, in this case, as a direct contact with nature that excludes all transcendence –religious or laic-. As for “transtextuality”, it has to be understood as the influence another work has on a previously-written work. The author of the book, Krzysztof Jarosz, applies himself to show that the coexistence in Lalonde’s work of these two ingredients, which seem to reproduce the traditional dichotomy nature/culture, forms a single combination for the writer’s imagination and artistic sensitivity.

ISBN978-83-226-2034-2

*

123rd ISSUE OF NUIT BLANCHE

The information magazine about literature written in or translated to French presents in its 123rdissue some columns about the francophone writers of Canada and the unrecognized writers of the XXIst century, among others.

Founded in 1982 and published four times a year, Nuit blanche aims to encourage a taste for reading by the publication of articles, files, interviews, columns, book reviews, essays, works of fiction and unpublished works of literature. For more information: http://www.nuitblanche.com/.

*

LITTLE DO WE KNOW. HISTORY AND HISTORIANS OF THE NORTH ATLANTIC, 1492-2010

The book includes various articles of various lengths, in English, French, and Italian, that Luca Codignola have authored in the past few years and that were published in several learned journals and edited books. Each chapter examines the use or misuse of primary sources and of historiography on the part of a number of prominent North American and European historians.

Luca Codignola is the Head of the Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea of the National Research Council (Italy) and Professor of History at the Università di Genova.

ISBN 978-88-97317-01-2

________________

ON THE HOMEFRONT

ICCS’S MEMBER ADOPTS A NEW NAME

The ICCS wishes to inform you that as of April 27, 2011, the Asociación Venezolana de Estudios Canadienses (Venezuelan Association for Canadian Studies, AVEC), founded in 1995, has changed its name to Red Venezolana de Estudios Canadienses(Venezuelan NetworkofCanadianStudies, REVEC).

*

DISTINCTION AT THE ASSOCIATION FRANÇAISE D’ÉTUDES CANADIENNES (AFEC)

The President emeritus of the AFEC, Jean-Michel Lacroix, received on July 14 the Insigne du mérite 2011 from the University of Montreal. Professor Lacroix teaches at the Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle and is a previous president of the ICCS (1989-1991).

By bestowing the Insigne du mérite, the Faculté des arts et des sciences wants to underline the distinction of Professor Lacroix, who knew how to lead an exceptional career as a professor, a senior civil servant in the field of education, a prolific author, a specialist of North American civilization, a leader in the development of Canadian studies in France and Europe, and an associate of the University of Montreal, particularly of the Faculté des arts et des sciences. The ICCS wishes to extend its warmest congratulations to Professor Lacroix!

_______________________

CANADIAN STUDIES NEWS

CALL FOR PAPERS– BRITISH ASSOCIATION FOR CANADIAN STUDIES

The British Association for Canadian Studies (BACS) is pleased to announce that its 37thannual conference entitled “Sustaining Canada: Past, Present and Future Environments” will take place on April 2-4, 2012 at Murray Edwards College, University of Cambridge.

Contributions on any facet of the topic of Sustaining Canada within and beyond the field of Canadian Studies are encouraged. Proposals for 20-minute papers, to be presented in either English or French, are invited from any single disciplinary or multidisciplinary perspective. Please send an email abstracts of 200-300 words and a brief CV before November 20, 2011.

The proposals should be sent to Jodie Robson, BACS Administrator at bacs.uk@gmail.com. For more information, click here.

*

SEMINAR- ASSOCIATION FOR CANADIAN STUDIES IN THE NETHERLANDS (ACSN)

ACSN will present the 20thEuropean Seminar for Graduate Students in Canadian Studies in collaboration with the Centre for Canadian Studies in Groningen on November 10-13, 2011. European students working on a master’s thesis or a doctoral dissertation in Canadian Studiesare invited to present their current research findings and exchange ideas with Canadianistsfrom other countries.

Presentations can be given in English or French. They should not exceed 20 minutes and will be followed by a discussion (10 minutes each). A selection of the best papers will be published after the seminar.

Students interested in participating should submit an abstract (1-2 pages) before September 10, 2011, indicating their topic of research and the nature of their findings, plus a short CV. Applications may be submitted by e-mail to Dr. Cornelius Remie at acsn@upcmail.nl. For more information, please see http://www.acsn.nl/index.html.

*

CALL FOR PAPERS- CHILEAN ASSOCIATION FOR CANADIAN STUDIES (ACHECA)

The ACHECA is calling for papers to be presented at itsVII congress for Canadian Studies to be held at Universidad de Santiago de Chile on September 29-30, 2011. The congress is called “North-South, necessary complement”, relating Canada with Latin America.

Experts are requested to send an abstract (no more than 100 words) in English, French or Spanish to congresoacheca@gmail.combefore August 15, 2011. More information at www.acheca.cl.

___________________

CALLS AND INVITATION

CALL FOR PAPERS- PACIFIC ASIA NETWORK OF CANADIAN STUDIES (PANCS)

PANCS will hold its next conference at Korea University on October 6, 2011. Issues pertaining to trade, security, education, energy, environment, tourism, politics, law, diplomacy, and culture will be analysed under the theme “Canadian National Interests in the Asia-Pacific Region”.

The conference organizers welcome proposals addressing the questions of what the region means to Canada, what is at stake, what are the risks and opportunities, how issues such as education, trade, energy, and security matter to Canada in relation to the Asia-Pacific countries.Papers can be country-specific, comparative or regional in focus. Graduate students are especially encouraged to submit their proposals.

Contributors are invited to submit a 200-word abstract and a short biography stating their affiliation and research interests before September 1, 2011. All enquiries and submissions of abstracts should be made to the Conference Secretariat, Professor Alex Mun (canadianstudies@korea.ac.kr; 82-10-4646-7855).

*

SEMINAR– GROUPE INTERDISCIPLINAIRE DE RECHERCHE SUR LES AMÉRIQUES (GIRA)

The 3rd edition of the international seminar Revisioning the Americas through Indigenous Cinema will be held in Montreal and Kahnawake on August 4-5, 2011 as a part of the annual First Peoples’ Film Festival Présence autochtone.

The event aims to create a space for Indigenous filmmakers/videomakers, distributors, producers, scholars, representatives from funding organizations as well as people from local indigenous communities to meet and discuss in order to bring about a collaborative reflection on Indigenous cinema in the Americas. Conferences and panels will offer an opportunity to reach a greater understanding of the role of Indigenous film experiences and perspectives in what are, and what can become, the Americas.

For more information, see http://www.gira.info/.

___________

RESSOURCES

OTHER TONGUES: MIXED-RACE WOMEN SPEAK OUT

The collection, edited by Adebe DeRango-Adem and Andrea Thompson is a new and refreshing approach to the quest for understanding mixed-race identity in the Americas and puts forward the pleasures and paradoxes of living between the conventional categories of race.

ISBN978-1-926708-14-0

*

SAMUEL DE CHAMPLAIN BEFORE 1604: Des Sauvages and Other Documents Relating to the Period

Samuel de Champlain Before 1604, written by Conrad E. Heidenreich and K. Janet Ritch, is the definitive edition of the early documents by or about Champlain, correcting numerous errors in previous publications.

Providing the documents in both English translation and the original French or Spanish, this work contains a comprehensive introduction that includes biographical information, details about Champlain’s early career, his connections at court, the military and political context underlying French imperialism, and the royal policies that allowed trade and colonization in the Americas.

Conrad E. Heidenreichis professor emeritus in the Department of Geography at York University. K. Janet Ritch teaches history at York University and French at the Toronto School of Technology, University of Toronto.

ISBN978-0-7735-3757-6

*

VILLES QUÉBÉCOISES ET RENOUVELLEMENT URBAIN DEPUIS LA RÉVOLUTION TRANQUILLE

The book is a collection edited by Jean-Pierre Augustin. The authors of this book, renowned specialists of the cities of the province of Quebec, bring forward the urban specificities of the province and focus mostly on Montreal, which is seen as the economic and experimental leader of the area.

ISBN978-2-85892-365-6

*

LES INUITS ET LES CRIS DU NORD DU QUÉBEC: Territoire, Gouvernance, Société et Culture

Published thanks to the financial support of the Centre d’Études canadiennes de l’Université d’Angers and the Centre National de la Recherche Scientifique, the book is about Cree and Inuit’s challenges regarding governance, environment and health, social issues and the preservation of their language, culture and heritage.

The collection was edited by Jacques-Guy Petit, Yv Bonnier Viger, Pita Aatami and Ashley Iserhoff.

ISBN972-2-7535-1248-1

*

LE CANADA: ENTRE UTOPIE ET HISTOIRE

The book, edited by Sylvie Guillaume, questions the relevance of the relation between utopias and history, taking Canada as an example. In fact, the vision of Canada offered to immigration applicants has often proved to be far away from reality, which makes Canada a privileged laboratory for the study of utopias through its history.

From an historical perspective, the book proposes to analyse in the long term (XIX-XXI century) why Canada has always been transporting utopias and how these utopias have evolved through history, focusing on three main themes: land of plenty, democratic model and lifestyles.

ISBN978-2-86781-723-6

*

REVISTA CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES

The articles in this monograph issue offer and discuss different aspects of pedagogy for autonomy, that is, both teacher and learner autonomy. The uniqueness of this book resides in the fact that more of the articles report on work being done in classrooms instead of on theories. Edited by Leslie Bobb-Wolff, the book presents articles from ten other authors.

ISSN0211-5913

*

PARUTIONS 2011-2012 – QUÉBEC DANS LE MONDE

The periodical publication Agenda is the calendar for shows, fairs, festivals, congresses, colloquiums, etc. as well as for upcoming activities in the Quebec province. It is possible to subscribe to this agenda by clicking here or printing out the subscription form.

*

RICOCHETS: WORD SONNETS-SONNETS D’UN MOT

Ricochetis a bilingual collection of word sonnets, translated to French by Sabine Huynh, that includes three sequences of pithy and evocative poems that encapsulate moments of sharp perception while also drawing attention to instances of humor that suddenly appear in daily life.

The author of the collection, Seymour Mayne, is the author, editor or translator of more than fifty books and monographs. He serves as Professor of Canadian Literature, Canadian Studies, and Creative Writing at the University of Ottawa.

ISBN 978-2-7603-0761-2

_________

GENERAL

CALL FOR SUBMISSIONS - Association of Italian CanadianWriters

The Association of Italian Canadian Writers invites submissions for aproject on the internment of Italian Canadians during the SecondWorld War.

The aim of the project funded by the Community Historical Recognition Program (CHRP) is toincrease public awareness and knowledge about the internment of Italian Canadians during the Second World War, in the hope of bringing about a greater understanding of broader issues such as racism and discrimination – in both historical and contemporary terms.

The project consists in the production and wide distribution of two companion volumes on theinternment – in traditional print media and as electronic books.The deadline for submissions is August 15, 2011. For more information, visit http://aicw.ca/submissions.htmor contactprojectmanager@aicw.ca.

*

VISITS OF ARCHAEOLOGICAL DIGS IN MONTREAL

Pointe-à-Callière and the Centre d’histoire de Montréal are proud to participate in the creation of visits of the archaeological digs of Place d’Youville Ouest, in Old Montreal. The digs include vestiges of the Sainte-Anne Market, which became the Parliament of the United Province of Canada from 1844 to 1849. The visits are free and will start on July 5, 2011.

Every half-hour between 1 pm and 4 pm,from Tuesday to Sunday, guides from the Museum andthe Centre d'histoire de Montréal will offer an explanation of the work being carried out. The meeting point is at the Centre d’histoire de Montréal. For more information: 514 872-3207 and 514 872-9150.

ON THE HOMEFRONT

DATES FOR NEXT YEAR’S MEETINGS

The International Council of Canadian Studies recently decided that its next Executive Committee meeting will be held in Ottawa on May 21-22, 2012, followed by its conference entitled “Cultural Challenges of Migration in Canada”, which will be presented on May 22-24, 2012. The Annual General Meeting of the ICCS will take place in the same city on May 25-26, 2012.

_______________________

CANADIAN STUDIES NEWS

CONGRESS- ASSOCIATION FOR CANADIAN STUDIES IN ARGENTINA (ASAEC)

The 8th International Congress of ASAEC, entitled “Indigenous Peoples, Conflicts and Power in Education and Culture. Sharing Experiences and Knowledge” will take place from November 9 to 11, 2011, at the Universidad Nacional de Córdoba.

The deadline for sendingthe papers' proposals is October 1st, not the 30th, as it is written on the website. For further information click here.

*

INTERNATIONAL CONGRESS- BRAZILIAN ASSOCIATION FOR CANADIAN STUDIES (ABECAN)

ABECAN’S XI international congress, to take place in Salvador-Bahia at the Federal University of Bahia on October 24-26, 2011, shall broaden the Association’s historical cooperation with renowned institutions of education, research, extension, as well as development and promotion agencies, both domestic and international. Since ABECAN will officially celebrate its twentieth anniversary at the same time, the congress will be entitled “20 Years of Brazil-Canada Interface”.

The proposed academic debates during the Congress will reflect upon a new social reality, which includes the ways to organize and live in a society, the confluences and conflicts of interests among nations and the challenges of science in the present days through the following topic guidelines:

  • Brazil-Canada: political and international rights relations;
  • Cultural Sceneries in the Americas: cultural, linguistic and literary studies in comparative perspective style;
  • Brazil-Canada: contemporary challenges in health, science and new technologies;
  • Brazil-Canada: ecology, environment, heritage and sustainable development;
  • Educations and languages for citizenship;

Brazil-Canada: social and historical trajectories.

Submissions can be sent to congressoabecan2011@abecan.org.br. Registrations fees apply. For further information, please see document.

______________________

CALLS AND INVITATIONS

SEMINAR– INTERNATIONAL POLITICAL SCIENCE ASSOCIATION

On September 9-10, 2011, the seminar “State Traditions and Linguistic Regimes: State of the Art” will be held at the University of Ottawa, 55 Laurier Avenue, Desmarais building room 12102.

The seminar will be presented in collaboration with the Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques de l’Université d’Ottawa and the Centre de recherche interdisciplinaire sur la diversité au Québec de l’Université du Québec à Montréal.

The official program is available hereand it is possible to subscribe here.

The registration fee will be $ 100 until August 31 and $ 125 on and after September 1. The activity is free for students who register before August 31. After that, a $ 25 fee will apply. For further information, please contact Marie-Christine Gilbert, coordinator, at crfpp@uottawa.ca.

*

CONGRESS- CANADIAN ASSOCIATION FOR LATIN AMERICAN AND CARIBBEAN STUDIES (CALACS)

The 41st congress of the CALACS, “Between Indigeneity and the Transnational: Place and Mobility in Latin America and the Caribbean”, will be held on May 18-20, 2012 at UBC Okanagan, Kelowna, British Columbia.

The congress convokes scholars from across the social sciences and the humanities, as well as activists and artists, to reconsider notions of place and mobility in Latin America and the Caribbean, and the variety of transnational and borderless social interactions that contest legacies of imperialism, colonialism, exclusion and violence across the Americas and the Caribbean. In addition to this central theme, the conference welcomes submissions related to other themes involving Latin America and the Caribbean.

The deadline for proposals is October 25, 2011. Relevant information for prospective participants will be posted on the website in the coming weeks and inquiries should be directed to Jessica Stites Mor, Head of the Organizing Committee, at calacs2012@gmail.com.

__________

RESOURCES

FULBRIGHT CANADA PROGRAMS

Fulbright Canada has a wide range of programs that provide talented students and scholars with the opportunity to study, teach, and/or do research in Canada. The 2012-2013 competition is well underway, and deadlines are coming up soon. (Scholars: August 1, 2011 / Students: The internal deadline for most academic institutions is mid-September.)

For more information about specific programs, please go to www.fulbrightcanada.com. (Other options: scholars and students). If you have any questions, please feel free to contact Chief Program Officer Jennifer Regan at jregan@fulbright.caor dial (613) 688-5517.

*

PUBLICATIONS BY AND FOR CANADIANISTS

THE JUANCITO PINTO CONDITIONAL CASH TRANSFER PROGRAM IN BOLIVIA: Analyzing the Impact on Primary Education

A new document on politics has been recently published by the Canadian Foundation for the Americas (FOCAL). The document, written by Ernesto Yáñez, Ronald Rojas and Diego Silva, is available here.

*

CANADA’S CITIZEN SOLDIERS: A DISCUSSION PAPER

This report is an initial attempt to highlight some of the more important issues facing the Canadian Army Reserve. The report represents an important first step in promoting what is hoped will be a wider ranging examination of the Reserve and its role as part of an effective and modern Canadian military.

The report recognizes the important contribution made by the Reserve to deployments in the post-Cold War era and argues that the experience gained must be built upon in order to ensure an effective Reserve Force for the future. The document is available here.

The author, the Honourable David Pratt, P.C., is Senior Vice President of Public Affairs for GCI Canada. Mr. Pratt served as an elected representative at the municipal, regional and federal levels for 16 years.

*

CANADIAN MEDICARE: ORIGINS AND DEVELOPMENT

The book written by Professor Liu Guangtai from the Canadian Studies Centre in Hebei Normal University has recently been published by the World Affairs Press in Beijing.

The book composed of six chapters explains the reasons of the disputes of the Medicare between the Canadian federal government and the provincial governments. It also traces back the medical system in Canadian history and pays more attention to the period following WWII, which brought an evolution of the public medical insurance.

Source: Association for Canadian Studies in China.

*

A CONCISE HISTORY OF CANADIAN LITERATURE

Authors Fu Jun, Yan Zhijun and Yan Youping recently presented their book, one of a history-of-literatures-of-foreign-countries series project authorized by Shanghai Foreign Language Education Press. The book includes works from both English and French Canadian literature.

Source: Association for Canadian Studies in China.

*

MARGARET ATWOOD: A STUDY FROM THE PERSPECTIVE OF ECO-CRITICISM

Written by Yuan Xia, the book was published in November 2010 by Shanghai Academic Press. The book focuses on Margaret Atwood’s life and explores her concerns about the environmental problems the whole world is facing. It is the first book in China on a Canadian writer’s ecological thought.

Source: Association for Canadian Studies in China.

*

WRITING THE NORTHLAND: JACK LONDON’S AND ROBERT W. SERVICE’S IMAGINARY GEOGRAPHY

The book written by Barbara Stefanie Giehmann is the first comparison of the two authors, examining their depiction of the “Northland” at the time of the Klondike gold rush and afterwards.

Applying the concept of imaginary geography to the North, the book focuses on labels attached to the North by non-northerners. It is recommended for anyone interested in the north and in a comparative approach to the literature and culture of the United States and Canada.

Barbara Stefanie Giehmann completed her Ph.D. in North American Studies at the University of Konstanz (Germany) in 2009.

ISBN 978-3-8260-4459-5

*

DES VOIX SUPERPOSÉES: PLURILINGUISME, POLYPHONIE ET HYBRIDATION LANGAGIÈRE DANS L’ŒUVRE ROMANESQUE DE JACQUES FERRON

This book studies the writing language, the “facts”, the effects of language and their stylistic implications in the three novels of Jacques Ferron: Le Ciel de Québec (1969), Le Salut de l’Irlande (1970) and Les Roses sauvages (1971).

Gerardo Acerenza, the author, is professor and researcher at the Faculty of Arts and Humanities of the Università degli Studi di Trento (Italy). From 2003 to 2005, he worked as a professor at the Department of French and Italian Studies at St. Jerome’s University, Waterloo (Ontario, Canada).

ISBN 978-88-8443-346-6

*

CANADA’S “SECOND HISTORY”: The fiction of Jewish Canadian Women Writers

Julie Spergel’s study focuses on the “chronotopic” image of Jewish places -such as the shtetl, the European or Canadian city, or the Shoah- in the writing of Jewish Canadian women writers. In preserving a collective past by participating in the continual revision of historiography, an identity for the present is constructed as a celebration of both Canadian multiculturalism and Jewish Diaspora.

ISBN 978-3-8300-4825-1

*

THE POLITICS OF COMMAND

The book, written by John Nelson Rickards, reevaluates Lieutenant-General A.G.L. (Andy) McNaughton’s failure as Commander of the First Canadian Army during the Second World War. The author refutes some of the earlier interpretation of McNaughton made by Stacey, Ganastein and others.

ISBN 978-1-4426-4002-3

*

LE FAIT ACADIEN EN FRANCE: Histoire et temps présent

The collection, edited by André Magord, takes stock on scientific research on the Acadian cultural space in France. All the knowledge established on the lives of deported Acadians and on their legacy is restored, updated and detailed in this book.

ISBN 978-2-84561-730-8

_________

GENERAL

STUDY GRANTS FOR COMMUNICATIONS, JOURNALISM AND GRAPHIC ARTS

Each year, the Fondation Donatien-Frémont bestows a dozen study and internship grants to young French-speakers who study communications, journalism, graphic arts or other relevant programs on a national scale. The amount of the grants varies from $ 500 to $ 2 000. The deadline to submit the proposals is July 31, 2011.

The forms are available online at: www.apf.ca/fondation. For more information, dial (613) 241-1017 or contact Malich Diallo, Communications assistant and Government relations at: projets@apf.ca. The Fondation Donatien-Frémont’s website is also accessible at: www.apf.ca.

*

IDRC RESEARCH AWARDS

The International Development Research Centre (IDRC) offers annually research awards to Canadians, permanent residents of Canada, and citizens of developing countries pursuing master’s or doctoral studies at a recognized university or having completed a master’s or doctoral program at a recognized university. Research award recipients will receive a salary ranging from $ 37,035 to $ 42,873 for one year.

The selected candidates will undertake a one-year paid program of research on the topic submitted when competing for the award. The research work will be done in one or several developing countries, as well as at IDRC’s head office in Ottawa, Canada. Candidates must conduct their research in areas corresponding to IDRC's research priorities.

To be eligible, the candidates must meet the following requirements:

  • Be a citizen or permanent resident of Canada, or a citizen of a developing country;
  • Be either currently enrolled at a recognized university at the master's or doctoral level or have completed a master's or doctoral degree at a recognized university.These awards may be part of an academic requirement;

Your proposed research must focus on one or more developing countries.

The deadline to submit the applications is September 12, 2011. Information for registration is available here.  

6. News from the ICCS (International Council for Canadian Studies) Executive Committee

 6. Summary of activities May 24 to 28, 2011
(le français suit l’anglais)

MEETING OF THE ICCS EXECUTIVE COMMITTEE

On May 24-25, 2011 the Executive Committee of the International Council for Canadian Studies met to discuss the Board’s main orientations. Present at the meeting were Council President Klaus-Dieter Ertler, President Elect Patrick James, Secretary Susan Hodgett, Treasurer Stewart Gill, Executive Director Cristina Frias and Administrative Coordinator Lise Nichol.

FORUM - FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE (DFAIT)

This past May 26, the International Council for Canadian Studies participated in a forum presented by the International Education and Youth Division of Foreign Affairs and International Trade Canada (DFAIT) on the evaluation of the first three years of the Understanding Canada Program.

The forum was aimed at evaluating the needs of stakeholders, notably Canadianists and their organizations, as well as the Government of Canada, in order to affect needed changes. For more information about this program, please visit: http://www.international.gc.ca/studies-etudes/index.aspx?lang=eng

ICCS 30th ANNIVERSARY AND RECEPTION OF THE PRESIDENT

The 30th anniversary ceremony for the International Council for Canadian Studies and the reception of the president were held during the evening of May 26 in the Skelton Lobby of Foreign Affairs and International Trade Canada (DFAIT).

Founded in 1981, the Council blew out its 30 candles last week. The ICCS President reflected on the Council’s 30 years, and a book highlighting the anniversary was launched during the ceremony.

Four certificates of merit were awarded to honour the contributions of certain persons to the development of Canadian Studies. Recipients were Ms. Wang Li, who is responsible of academic relations and Canadian Studies at the Embassy of Canada in China, Mr. Robert Thacker, director of the Canadian Studies Program at Saint Lawrence University, Mr. Albert Rau, a 1977 founding member of the Association for Canadian Studies in the German Speaking Countries, and Mr. Keith Battarbee, who has been actively involved in the Nordic Association for Canadian Studies (NACS) since 1999.

Photos of the event are available at http://www.iccs-ciec.ca/photos_en.php?albumid=32.

ANNUAL GENERAL MEETING

The ICCS Annual General Meeting, which was held last May 27-28 at the Department of Foreign Affairs and International Trade Canada (DFAIT), brought together the majority of the ICCS Board of Directors, as well as a few observers in order to take stock of Canadian Studies.

Main themes discussed

A variety of themes were discussed during the meeting, but two were particularly singled out. First, the importance given to dissemination of information, whether it’s to members of associations or between them. In fact, associations are presently experiencing a decrease in membership, which could be countered by regularly exchanging information with them. The other major point concerns rejuvenation; numerous associations have mentioned their efforts to reach a new generation of Canadianists to ensure succession. Scholarships and social media have proven to be two interesting solutions.

In the same regard, the ICCS launched its new website during the meeting, and it was received positively by the Board of Directors. Website available at: www.iccs-ciec.ca

2012 ICCS Biennial Conference

It was established that the conference, co-directed by Patrick Imbert from the University of Ottawa and Klaus-Dieter Ertler from Universität Graz, will take place on May 22-24, 2012. The conference entitled “Cultural Challenges of Migration in Canada” plans to gather several specialists on the issue of immigration. The deadline for the call for papers is July 10, 2011.

ICCS Secretary’s Report

Susan Hodgett, ICCS’s Secretary, presented her report on the activities of member and associate member associations via a PowerPoint presentation. The representatives of the associations were later invited to share the highlights of their association for the year 2010-2011. The Secretary’s presentation is available at: http://www.iccs-ciec.ca/iccs-reports.php.

New associate member

The Canadian Studies Network (CSN) has been welcomed as a new associate member in the ICCS. The CSN is a new association dedicated to serving the purposes of scholars, including faculties, students, and independent researchers involved in the study of Canada through Canadian Studies programs or other disciplines at the postsecondary level in Canada. The CSN website is available at: http://www.csn-rec.ca/.

Passing the torch

The meeting also represented the passing of authority between Klaus-Dieter Ertler, ICCS President since May 2009, and Patrick James, President Elect since May 2010. Klaus-Dieter Ertler will therefore hold the position of Past-President until May 2012, and Patrick James, that of President until May 2013. Susan Hodgett and Stewart Gill were respectively re-elected to the positions of Secretary and Treasurer. ICCS extends its warm congratulations to all those elected.

Youth internship program

Foreign Affairs and International Trade Canada (DFAIT) representative Jean Labrie announced the reinstatement of the Canadian Studies International Internship Project (CSIIP) for the year 2011-2012. The CSIIP will offer several internships aimed at developing Canadian Studies abroad. Please visit our website regularly for updated information: www.iccs-ciec.ca.

Dates for next year’s meetings

The International Council of Canadian Studies recently decided that it’s next Executive Committee meeting will be held on May 21-22, 2012, and its Annual General Meeting will take place on May 25-26, 2012. Photos of the 2011 AGM are available at http://www.iccs-ciec.ca/photos_en.php?albumid=33

ICCS COCKTAIL AND BANQUET

This past May 28, the annual banquet of the International Council for Canadian Studies took place in the Pearson room of the Lord Elgin hotel in Ottawa, preceded by a cocktail in the Lady Elgin room.

During the banquet, Patrick James, the new President, gave the first speech of his mandate. During the ceremony, the prestigious Governor General's International Award for Canadian Studies was presented to Dr. Gerry Turcotte who was visibly moved by the honour.

Three honorary prizes were also presented. First, the Best Doctoral Thesis in Canadian Studies which was awarded to Dr. Carlos Alberto Tello for his thesis Urban Revitalization and Quality of Life in Inner City Montreal and Mexico. Dr. Tello expressed his gratitude and offered a short description of his comparative study on the urban development of the cities of Montreal and Mexico.

This was followed by the Pierre Savard Awards which were presented to Mr. Robin Bates and Dr. Ian McKay in the category “Book written in French or English”. When thanking the audience, they also offered a dynamic summary of their monograph Province of History. Dr. Yury G. Akimov, a recipient of the same prize in the category “Book written in a language other than French or English”, gave a moving thank-you speech with a spirited personal story on the difficulty of having been, for such a long time, the only student at his university to study Canada. The evening ended with a short speech by Patrick James who thanked guests for their presence at the event.

7. Åbo/Turku/Finlande: Conference sur le roman québcois

Le roman migrant contemporain au Québec et en Scandinavie : performativite, conflits signifiants et creolization, Septembre 23-24, 2011

Website

Le roman migrant contemporain au Québec et en

Scandinavie : performativité, conflits signifiants

et créolisation

PROGRAMME PRÉLIMINAIRE /

PRELIMINÆRT PROGRAM

Vendredi le 23 septembre / Fredag den 23. september

8.00 -9.00 Inscription / Indregistrering

9.00-10.15 Introduction & conférence plénaire1 / Introduktion & plenarforelæsning

Simon Harel, (Université du Québec à Montréal): Une géographie de l'exclusion?

Précarité et mobilité dans quelques récits migrants de la littérature québécoise.

Pause café / Kaffepause

10.30-12.30

Section 1: Performances biographiques, performances littéraires

1. sektion: Litterær og biografisk performance

Président :

Natia Gokieli, (Humboldt Universität, Berlin): Jonas Hassen Khemiri and the Mass

Media. Performative Biographism within and outside the Boundaries of a Literary

Work.

Jozef Kwaterko (Université de Varsovie): Au-delà de l’altérité : complicités

migrantes à travers le dialogue épistolaire entre les écrivains haïtiens et québécois

Mia Österlund (Åbo Akademi): Med stereotypen som skydd. Minoritet möter

migration i Annika Luthers ungdomsroman Ivoria

Delia Georgescu (Bucarest): Formes de la violence et de la dérision dans le roman

néo-québécois Déjeuner / Frokost Arkens restaurant

13.45-14.45 Conférence plénaire 2/Plenarforelæsning:

Ingeborg Kongslien (Oslo University): The ’migrant novel’ in contemporary

Scandinavian literature, or: narratives of cultural encounters rewriting what it means

to be Nordic.

Pause café / Kaffepause

15.00-17.00

Section 2: Transferts et transgressions

2. sektion: Transfer og transgression/overførsel og overgang

Président :

Daniel S. Larangé (Åbo Akademi): L´écriture migratoire de Naim Kattan. Entre

trahison et tradition

Lise Gauvin (Université de Montréal): Émile Ollivier: du bon usage de l'exil ou: La

traversée des frontières chez Émile Ollivier

Olli Löytty (Turun Yliopisto): Transnational crossings in Finnish literature

Anne Caumartin (Collège militaire royal de Saint-Jean): La mémoire par clichés dans

L’énigme du retour de Dany Laferrière

Dîner libre en ville / Middag på egen hånd

19.30-21.30 Soirée d’auteurs / Forfatteraften

Annica Wennström

Milena Rudez

Zinaida Lindén

Lise Gauvin

Régine Robin

Samedi le 24 septembre / Lørdag den 24. september

9-10.15 Introduction et conférence plénaire 3 / Introduktion og plenarforelæsning

Satu Gröndahl (Uppsala universitet): titre à être annoncé / titel meddelas senare

Pause café / Kaffepause10.30-12.30

Section 3: Stratégies spatiales – négociations, conflits, distanciations

3. sektion: Spatiale strategier – forhandling, konflikt, afstand

Président :

Janet M. Paterson (Université de Toronto): Le sujet migrant et l'espace : vers un «

oikos » mouvant

Hans Hauge (Aarhus universitet): From Immigration to Cybermigrance: Québec and

Norway

Marie-Christine Lambert-Perreault, (Université du Québec à Montréal): Les espaces

(in)habitables d’Aki Shimazaki

Eila Rantonen (Tamperen Yliopisto): Humour and creolization in Jonas Khemiri’s

Montecore

Déjeuner / Frokost Arkens restaurang

13.45-14.45 Conférence plénaire 4/Plenarforelæsning 4:

Régine Robin, (Université du Québec à Montréal): De l’écriture migrante à la

littérature du « tout-monde »

Pause café / Kaffepause

15.00-17.00

Section 4: Le roman migrant : une notion dépassée ?

4. sektion: Migrationsromanen – Et overstået kapitel?

Président :

Björn Sundmark (Malmö högskola): Smilla, Wallander och Salander: Migranter i

brott

Nicoletta Armentano (Université des Etudes de Sienne): Pour en finir avec le roman

migrant…L’intertexte chez Dany Laferrière.

Ulla Tuomarla (Université de Helsinki): Purge de Sofi Oksanen comme un roman

migrant

Anne Brown (University of New Brunswick): La Parole nomade de Dany Laferrière

19.00 DÎNER / FESTMIDDAG

8. Nouvelles du COMITÉ EXÉCUTIF DU CIEC (Conseil International d'Etudes Canadiennes)

Résumé des activités des 24-28 mai 2011

RÉUNION DU COMITÉ EXÉCUTIF DU CIEC

Les 24 et 25 mai 2011, le Comité exécutif du Conseil international d’études canadiennes s’est réuni pour discuter des principales orientations du Conseil. Étaient ainsi présents le président du Conseil, Klaus-Dieter Ertler, le président élu, Patrick James, la secrétaire, Susan Hodgett, le trésorier, Stewart Gill, la directrice générale, Cristina Frias et la coordonatrice administrative, Lise Nichol.

FORUM - MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL

Le 26 mai dernier, la Direction de l’éducation internationale et de la jeunesse du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) a tenu un forum, auquel a participé le Conseil international d’études canadiennes, sur l’évaluation des trois premières années du programme Comprendre le Canada.

Le forum visait à évaluer les besoins des parties prenantes que sont les canadianistes et leurs organisations, ainsi que le gouvernement canadien, afin d’apporter les changements nécessaires. Pour obtenir plus d’information sur ce programme, consulter l’adresse http://www.international.gc.ca/studies-etudes/index.aspx?lang=fra

30e ANNIVERSAIRE DU CIEC ET RÉCEPTION DU PRÉSIDENT

[Image]Dans la soirée du 26 mai dernier eut lieu au foyer Skelton du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) la cérémonie du 30e anniversaire du Conseil international d’études canadiennes ainsi que la réception du président.

En effet, fondé en 1981, le Conseil a soufflé ses 30 chandelles la semaine dernière. Le président du CIEC a offert ses réflexions sur les 30 années du conseil, et un livre soulignant cet anniversaire a été lancé lors de la cérémonie.

Quatre certificats de mérite ont été décernés pour rendre hommage à l’apport de certaines personnes au développement des études canadiennes. Les récipiendaires sont Madame Wang Li, responsable des programmes académiques et des études canadiennes à l’Ambassade du Canada en Chine, Monsieur Robert Thacker, directeur du programme d’études canadiennes de Saint Lawrence University, Monsieur Albert Rau, membre fondateur de l’Association d’études canadiennes dans les pays de langue allemande de 1977 et Monsieur Keith Battarbee, activement impliqué dans le comité de l’Association nordique d’études canadiennes (ANEC) depuis 1999.

Des photos de l’événement sont disponibles à l’adresse http://www.iccs-ciec.ca/photos_fr.php?albumid=32

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

L’assemblée générale annuelle du CIEC, qui eut lieu les 27 et 28 mai derniers au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, a réuni la grande majorité du conseil d’administration du CIEC, ainsi que quelques observateurs, pour faire le point sur les études canadiennes.

Principaux thèmes abordés

Parmi la variété des thèmes discutés lors de l’assemblée, deux se sont particulièrement distingués. Tout d’abord, l’importance de diffuser l’information, que ce soit aux membres des associations ou tout simplement entre ces dernières. En effet, les associations connaissent présentement une baisse du nombre de leurs membres, qui pourrait être contrée par un échange d’information régulier avec ces derniers. L’autre point capital est celui de la relève. De nombreuses associations ont mentionné leurs efforts pour rejoindre une nouvelle génération de canadianistes, assurant ainsi la relève. Les bourses et l’usage des médias sociaux se sont avérés être deux solutions intéressantes.

Dans le même sens, le CIEC a lancé lors de l’assemblée son nouveau site Web qui fut accueilli positivement par le conseil d’administration. Ce site est présentement disponible à l’adresse www.iccs-ciec.ca

Conférence internationale biennale du CIEC en 2012

Il a été déterminé que la conférence, codirigée par Patrick Imbert de l’Université d’Ottawa et Klaus-Dieter Ertler de l’Universität Graz aura lieu du 22 au 24 mai 2012. Intitulée «Les défis culturels de la migration au Canada», la conférence compte réunir plusieurs spécialistes sur la question de l’immigration. La date limite pour les demandes de communication a été fixée au 10 juillet 2011.

Rapport de la secrétaire

Susan Hodgett, secrétaire du CIEC, a présenté lors de l’assemblée son rapport sur les activités des membres et des membres associés à l’aide d’une présentation PowerPoint. Les représentants des associations ont ensuite été invités à partager les principaux éléments qui ont marqué leur association au cours de l’année 2010-2011. La présentation de la secrétaire est disponible à l’adresse http://www.iccs-ciec.ca/rapports-ciec.php.

Nouveau membre associé

Un nouveau membre associé s’est ajouté au CIEC, soit le Réseau d’études canadiennes (REC). Il s’agit d’une nouvelle association dédiée à servir les objectifs des académiques, incluant les facultés, les étudiants et les chercheurs indépendants, impliqués dans l’étude du Canada à travers des programmes d’études canadiennes ou d’autres disciplines, au niveau postsecondaire au Canada. Le site Web du REC est disponible à l’adresse http://www.csn-rec.ca/.

Passage du flambeau

La réunion représentait aussi un passage de pouvoir entre Klaus-Dieter Ertler, président du CIEC depuis mai 2009, et Patrick James, président élu depuis mai 2010. Klaus-Dieter Ertler comblera ainsi le poste de président sortant jusqu’en mai 2012, et Monsieur James, celui de président jusqu’en mai 2013. Susan Hodgett et Stewart Gill ont été respectivement réélus pour les postes de secrétaire et de trésorier. Le CIEC compte donc transmettre toutes ses félicitations aux élus.

Programme de stages pour la jeunesse

Jean Labrie, représentant du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI), a annoncé le retour du Projet des stages internationaux en études canadiennes (PSIEC) pourl’année 2011-2012. Le PSIEC offrira plusieurs stages visant au développement des études canadiennes à l’étranger. Veuillez consulter notre site Web régulièrement pour les mises à jour : www.iccs-ciec.ca.

Dates des prochaines réunions

Le Conseil international d’études canadiennes (CIEC) a récemment déterminé que la prochaine réunion de son comité exécutif se tiendra les 21-22 mai 2012 et son Assemblée générale annuelle aura lieu les 25-26 mai 2012. Les photos de la dernière assemblée sont disponibles à l’adresse http://www.iccs-ciec.ca/photos_fr.php?albumid=33

COCKTAIL ET BANQUET DU CIEC

Le 28 mai dernier, le banquet annuel du Conseil international d’études canadiennes a pris place dans la salle Pearson de l’hôtel Lord Elgin à Ottawa, précédé d’un cocktail dans la salle Lady Elgin du même hôtel.

Lors du banquet, le nouveau président du Conseil, Patrick James, a donc donné le premier discours de son mandat. Lors de la cérémonie, le prestigieux Prix international du Gouverneur général en études canadiennes a été remis à Monsieur Gerry Turcotte, visiblement touché par l’honneur qui lui avait été décerné.

Trois prix d’honneur ont aussi été remis. Il s’agit d’abord du Prix de la meilleure thèse de doctorat en études canadiennes, décerné à Monsieur Carlos Alberto Tello pour sa thèse intitulée Urban Revitalization and Quality of Life in Inner City Montreal and Mexico. Ce dernier a exprimé sa reconnaissance et a fourni une courte description de son étude comparative sur l’urbanisme des villes de Montréal et de Mexico.

Ensuite, les Prix Pierre Savard ont été remis à Messieurs Robin Bates et Ian McKay pour la catégorie «Livre écrit en français ou en anglais». Lors de leurs remerciements, ces derniers ont offert aux gens présents un résumé dynamique de leur monographie Province of History. Monsieur Yury G. Akimov, récipiendaire du même prix pour la catégorie «Livre écrit dans une langue autre que le français ou l’anglais», a agrémenté ses remerciements d’une histoire personnelle touchante sur la difficulté d’avoir longtemps été le seul étudiant de son université à étudier le Canada. La soirée s’est ensuite clôturée par un court discours de Monsieur James, remerciant les invités pour leur présence.

Lise Nichol

Administrative Coordinator/Coordonnatrice administrative

INTERNATIONAL COUNCIL FOR CANADIAN STUDIES

CONSEIL INTERNATIONAL D'ÉTUDES CANADIENNES

250 City Centre - Suite 303 Ottawa, ON K1R 6K7

Tel: (613) 789-7834 x 226 Fax: (613) 789-7830

www.iccs-ciec.ca

9. Canadianist Conference in Argentina / Conférence cadianiste Argentine

Estimadoscolegas:

la Asociación Argentina de Estudios Canadienses tiene el agrado de invitarlos a nuestro VIII Congreso Internacional ASAEC 2011: Pueblos Indígenas: conflictosy poder en la educación y la cultura, que tendrá lugar los días 9, 10 y 11 de noviembre de 2011 en la Universidad Nacional de Córdoba. Simultáneamente se desarrollará el Foro Internacional Académico Comunitario: Saberes, sabidurías e imaginarios, organizado por la Fundación Plurales y el Centro Cultural Córdoba(del 7 al 11 de noviembre de 2011).

Aclaración: la fecha límite para envío de ponencias es 1 de octubre, no 30 de octubre como figura en la página.

Saludos cordiales,

Dearcollegues,

the Association for Canadian Studies in Argentinais glad to invite you to our 8thInternational Congress ASAEC 2011:Indigenous peoples, conflicts and power in education and culture. Sharing experiences and knowledges,which will take placefrom November the 9th until November the 11th, 2011, in the Universidad Nacional de Córdoba. Simultaneously, theII Communitary Academical International Forum Knowledges Wisdoms and Imagineries. Global, Regional and local territorialities, organized by the Fundación Plurales and Centro Cultural Córdoba (from November the 7th until November the 11th, 2011)

Note: the deadline for sendingthe papers' proposals is October the 1st, not the 30th asyou can read on the website.

Best regards,

Chers/Chéres collegues,

L'Association Argentine des Études Canadiennes a le plaisir de vous inviter à participer au VIIIème Colloque InternationalASAEC 2011: Peuples indigènes: pouvoir et conflit dnas l'éducation et la culture. Partage d'experiénces et des connaissances, qui aura lieuen mêmetemps que le IIème Forum International: Savoirs, sagesses et imaginaires, à Cordoba du 9 au 11 novembreprochain. Simultanément, le IIème Forum International Académique Communautaire. Savoirs, Connaissances et imaginaires. Territorialités Locales, Régionales, Globales, organisé par le Fundación Plurales et le Centro Cultural Córdoba (du 7 au 11 novembre).

Clarification: le date limite pour envoyer les communications est1 Octobre, non 30 Octobre comme vous pouvez lire dans la web.

Salutations cordiales,

9 al 11 de noviembre 2011

VIII Congreso internacional de la

Asociación Argentina de Estudios Canadienses

Pueblos indígenas: conflictos y poder en la

educación y la cultura.

Compartiendo experiencias y saberes

http://www.asaec.com/

10. Nouvelles du Conseil International d'Etudes Canadiennes

____________________

QUOI DE NEUF AU CIEC?

QUOI DE NEUF AU CIEC?

CERTIFICAT DE MÉRITE

Le 25 juin dernier, lors de la conférence des jeunes académiques du GKS (Association d’études canadiennes dans les pays de langue allemande), Albert Rau, membre fondateur du GKS de 1977,a reçu le certificat de mérite qui avait été remis à Martin Kuester (Université de Marbourg) en son absence à la réception du président du CIEC du 28 mai dernier.

Les certificats de mérite du CIEC, octroyés chaque année, rendent hommage àl’apport de certaines personnes au développement des études canadiennes.

*

ÉTUDES CANADIENNES: QUESTIONS DE RECHERCHE

À l’occasion du 30eanniversaire du Conseil international d’études canadiennes (CIEC), l’ouvrage offre un panorama de la recherche et de ses questions dans les différentes disciplines en études canadiennes, telles que les sciences politiques, l’histoire, la géographie, la linguistique, la littérature, ainsi que les études sur les médias et les cultures.

Pour commander le livre dirigé par Klaus-Dieter Ertler, Stewart Gill, Susan Hodgett et Patrick James, cliquer ici.

___________________________________

NOUVELLES DES ÉTUDES CANADIENNES

APPEL À SOUMISSIONS – TRANSCANADIANA: REVUE POLONAISE D’ÉTUDES CANADIENNES

La revue savante de l’Association polonaise d’études canadiennes recherche actuellement des contributions pour son prochain numéro intitulé «(Dé)mesures canadiennes». Le numéro porte sur l’interaction complexe du Canada entre l’exigence (moderne) de la mesure et le goût (postmoderne) pour la démesure.

Nous invitons les chercheurs et chercheuses représentant différentes disciplines à soumettre des propositions d’articles qui aborderont les notions de mesure (contrainte, norme, confinement) et d’excès dans un contexte canadien. La date limite pour les soumissions est le 31 décembre 2011. Pour le protocole de rédaction, cliquer ici et pour plus d’information, consulter la demande de communications.*

FERMETURE – FONDATION CANADIENNE POUR LES AMÉRIQUES (FOCAL)

Étant donné son manque de ressources financières, la FOCAL sera malheureusement dans l’obligation de cesser ses activités en septembre 2011.

L’organisme a été fondé en 1990 par un acte du cabinet du gouvernement Mulroney afin d’augmenter l’intérêt canadien pour les Amériques. Durant vingt ans, il a accompli cette mission et a servi en tant que seul centre de recherche politique et public au Canada dédié à l’hémisphère nord.

Le CIEC souhaite transmettre ses meilleurs sentiments aux employés et aux supporteurs de la FOCAL.

*

RAPPORT DE FIN D’ANNÉE - MOUNT ALLISON UNIVERSITY

Le Centre for Canadian Studies de Mount Allison University est fier de présenter son Year-End Report for 2010-2011. Pour voir le rapport et pour avoir un aperçu de certains éléments à venir pour l’année 2011-2012, veuillez consulter le site Web.

______________________

APPELS ET INVITATIONS

COLLOQUE – ASSOCIATION DES PROFESSEURS DES LITTÉRATURES ACADIENNE ET QUÉBÉCOISE DE L’ATLANTIQUE (APLAQA)

Le colloque annuel de l’APLAQA, intitulé «Reflets de villes dans les littératures québécoise et acadienne contemporaines», se tiendra, pour la première fois depuis sa création en 1991, hors du Canada, les 28, 29 et 30 juin 2012 à l'Université de Poitiers (France).

Le colloque analysera le rapport à la ville et à l’urbanité dans les œuvres littéraires du Québec et de l’Acadie. Les propositions de communication devront être reçues avant le 30 septembre 2011. Pour plus d'information, consulter le site Web.

*

APPEL À CONTRIBUTION - VICTOR LÉVY-BEAULIEU EN COMPARAISON

Les collaborateurs potentiels de ce numéro des Cahiers de Victor-Lévy Beaulieu sont invités à explorer les avenues interprétatives qui permettraient de relire l'œuvre de l'écrivain québécois dans une perspective comparative.

Tout en laissant aux collaborateurs la liberté d'insister sur les aspects de leur choix, il leur est cependant recommandé d’articuler leurs propos en fonction d'une problématique identitaire qui relève, dans une perspective générale, de la dynamique de formation des littératures qui ont contribué à la recherche d'une expression proprement américaine.

Prière de faire parvenir vos articles (20 à 30 pages à double interligne), ainsi qu'une brève notice bio-bibliographique (150 mots maximum), à Emmanuelle Tremblay (Université de Moncton) à l'adresse électronique suivante: emmanuelle.tremblay@umcs.ca, avant le 1er août 2011. Pour plus d’information, veuillez consulter le site Web.

*

APPEL À CONTRIBUTION – ÉCRITURES FRANCOPHONES CONTEMPORAINES (REVUE DIALOGUES FRANCOPHONES)

Le numéro 17 de la revue Dialogues francophonesde l’Université de l’Ouest de Timisoara (Roumanie) se propose d’entreprendre une analyse des nouveaux enjeux de la littérature d’expression française dans la première décennie du XXIe siècle.

Les sections qui formeront l’ouvrage sont:

  • Écrivains francophones d’origine roumaine
  • Horizons littéraires francophones: Europe, Québec et Acadie, Maghreb, Afrique Noire, Caraïbes
  • Entretiens
  • Pages inédites

Comptes rendus

Les propositions d’articles doivent être soumises d’ici le 31 août 2011, à l’adresse gheorghiu.andreea@gmail.com. Pour en savoir plus, cliquer ici.

*

CONFÉRENCE – UNIVERSIDAD DE MATANZAS (CUBA)

En cette année décrétée année internationale des personnes d’ascendance africaine par l’UNESCO, la division des études canadiennes de l’Universidad de Matanzas (Cuba) est fière d’annoncer la célébration de sa 10econférence, «Multiculturalism and Canadian Afro Descendants», qui se tiendra du 27 au 29 février 2012sur le campus principal de l’Université de Matanzas.

La conférence rassemblera des académiques, des chercheurs et des professeurs, en plus de conférenciers qui catalyseront la discussion. Cette dernière portera particulièrement sur le multiculturalisme canadien et la contribution des descendants afro-canadiens à la société canadienne.

Les organisateurs encouragent les communications qui feront la lumière sur la vaste diversité de la vie multiculturelle et les concepts propres au Canada. Toutes les propositions de communications (en anglais ou en espagnol) devront être envoyées d’ici le 31 janvier 2012 à emilio.rodriguez@umcc.cu. Pour les préparatifs de voyage ou d’hébergement et les activités touristiques collatérales, veuillez écrire d’ici la fin de 2011 à humberto.suarez@umcc.cu.

__________________________

RESSOURCES ET PUBLICATIONS

IMMANENCE ET TRANSTEXTUALITÉ DANS L’OEUVRE ROMANESQUE DE ROBERT LALONDE

Le livre avance que l’originalité des œuvres de Robert Lalonde, auteur d’une vingtaine d’ouvrages littéraires publiés en France et au Québec, réside dans ce qui est conceptualisé ici comme immanence et transtextualité.

Par immanence on entend, en l’occurrence, un contact direct avec la nature qui exclut toute transcendance, qu’elle soit d’obédience religieuse ou laïque, tandis que la transtextualité doit être comprise comme l’influence d’une œuvre sur une autre déjà existante.Ainsi, l’auteur de l’ouvrage, Krzysztof Jarosz, s’évertue à montrer que la coexistence, dans l’œuvre lalondienne, de ces deux ingrédients qui semblent reproduire la traditionnelle dichotomie nature/culture, constitue un alliage propre pour l’imaginaire et pour la sensibilité artistique de l’écrivain.

ISBN978-83-226-2034-2

*

123eNUMÉRO DE NUIT BLANCHE

Le magazine d’information sur la littérature écrite et traduite en français présente dans son 123enuméro des rubriques sur les écrivains francophones du Canada et sur les écrivains méconnus du XXe siècle, entre autres.

Fondé en 1982 et publié quatre fois par année, Nuit blanche a pour objectif de susciter le goût de la lecture par la publication d’articles, de dossiers, d’entrevues, de rubriques, de commentaires de livres, d’essais, d’œuvres de fiction et d’inédits littéraires. Pour plus d’information: http://www.nuitblanche.com/.

*

LITTLE DO WE KNOW. HISTORY AND HISTORIANS OF THE NORTH ATLANTIC, 1492-2010

Le livre comprend plusieurs articles de longueurs variées, rédigés en anglais, français et italien par Luca Codignola au cours des dernières années et publiés dans plusieurs revues et livres édités. Chaque chapitre analyse, chez un certain nombre d’éminents historiens Nord-américains et européens, la qualité de l’utilisation de sources primaires ainsi que celle de la maîtrise de l’historiographie.

Luca Codignola est directeur de l’Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea du Conseil national de la recherche (Italie) et professeur d’histoire à l’Università di Genova.

ISBN 978-88-97317-01-2

CHANGEMENT DE NOM POUR UN DES MEMBRES DU CIEC

Le CIEC désire vous informer que l’Asociación Venezolana de Estudios Canadienses(Association vénézuélienne d’études canadiennes, AVEC), fondée en 1995, a changé son nom depuis le 27 avril 2011 pour Red Venezolana de Estudios Canadienses(Réseau vénézuélien d’études canadiennes, REVEC).

*

DISTINCTION À L’ASSOCIATION FRANÇAISE D’ÉTUDES CANADIENNES (AFEC)

Le président honoraire de l’AFEC, Jean-Michel Lacroix, professeur à l’Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle et ancien président du CIEC (1989-1991), a reçu le 14 juin dernier l’Insigne du mérite 2011 de l’Université de Montréal.

En lui décernant l’Insigne du mérite, la Faculté des arts et des sciences veut souligner la distinction du professeur Lacroix, qui a su mener parallèlement une carrière exceptionnelle de professeur, de grand commis d’État dans le milieu de l’enseignement, d’auteur prolifique, de spécialiste de la civilisation nord-américaine, de leader dans l’avancement des études canadiennes en France et en Europe, et de partenaire de l’Université de Montréal, particulièrement de la Faculté des arts et des sciences. Le CIEC souhaite donc transmettre ses plus sincères félicitations à M. Lacroix!

___________________________________

NOUVELLES DES ÉTUDES CANADIENNES

APPEL DE COMMUNICATION– ASSOCIATION BRITANNIQUE D’ÉTUDES CANADIENNES (BACS)

L’Association britannique d’études canadiennes a le plaisir d’annoncer que sa 37e conférence annuelle intitulée «Sustaining Canada: Past, Present and Future Environments» se tiendra du 2 au 4avril 2012au Murray Edwards College à l’Université de Cambridge.

Les contributions portant sur tout aspect du développement durable du Canada, liées au domaine des études canadiennes ou non, sont encouragées. Les propositions de communications d’une durée de 20 minutes, présentées en anglais ou en français et vues d’une perspective disciplinaire ou multidisciplinaire sont les bienvenues.

Prière d’envoyer un résumé de 200-300 mots et un bref cv. par courriel avant le 20 novembre 2011à Jodie Robson, administratrice de la BACS à l’adresse bacs.uk@gmail.com. Pour plus d’information, cliquer ici.

*

SÉMINAIRE- ASSOCIATION D’ÉTUDES CANADIENNES AUX PAYS-BAS (ACSN)

L’ACSN organise présentement, en collaboration avec le Centre d’Études canadiennes de l’Université de Groningue (Pays-Bas), le 20eSéminaire européen des étudiants diplômés en Études canadiennes qui aura lieu les 10-13 novembre 2011.

Les étudiants européens préparant un mémoire de maîtrise ou une thèse de doctorat en études canadiennes sont invités à présenter les résultats de leurs recherches actuelles et à échanger avec les canadianistes provenant d’autres pays. Les présentations peuvent être effectuées en français ou en anglais. Elles ne doivent pas dépasser 20 minutes et seront suivies d’une discussion de 10 minutes. Suite au séminaire, une sélection des meilleures contributions sera publiée.

Les étudiants intéressés à participer au séminaire sont priés d’envoyer leur proposition (1-2 pages), en indiquant leur sujet de recherche et les principaux résultats, ainsi qu’un bref cv, à Cornelius Remie à l’adresse acsn@upcmail.nl. Pour plus d’information, consulter l’adresse http://www.acsn.nl/index.html.

*

DEMANDE DE COMMUNICATION- ASOCIACIÓN CHILENA DE ESTUDIOS CANADIENSES (ACHECA)

L’ACHECA est à la recherche de communications à présenter lors de son VII congrès pour les études canadiennes qui aura lieu à l’Universidad de Santiago de Chile les 29-30 septembre 2011. Le congrès s’intitule «North-South, necessary complement», reliant le Canada à l’Amérique latine.

Il est recommandé de faire parvenir un résumé de moins de 100 mots en anglais, français ou espagnol à l’adresse congresoacheca@gmail.comavant le 15 août 2011. Pour plus d’information, voir www.acheca.cl.

______________________

APPELS ET INVITATIONS

APPEL DE COMMUNICATION – PACIFIC ASIA NETWORK OF CANADIAN STUDIES (PANCS)

Le PANCS tiendra sa prochaine conférence à Korea University le 6 octobre 2011. Les questions relatives au commerce, à la sécurité, l’éducation, l’énergie, l’environnement, le tourisme, la politique, la loi, la diplomatie et la culture seront analysées sous le thème « Canadian National Interests in the Asia-Pacific Region».

Les propositions devront être en lien avec les questions: Qu’est-ce que la région signifie pour le Canada? Qu’est-ce qui est en jeu? Quels sont les risques et les opportunités? Comment certains problèmes comme l’éducation, le commerce, l’énergie et la sécurité importent pour le Canada et sa relation avec les pays de l’Asie-Pacifique? Les communications peuvent être spécifiques à un pays, comparatives ou dans une perspective régionale. Les étudiants diplômés sont spécialement encouragés à soumettre leurs propositions.

Les participants sont invités à soumettre un résumé de 200 mots et une courte bibliographie énonçant leur affiliation et leurs intérêts de recherche avant le 1erseptembre 2011. Les demandes et la soumission des résumés devront être acheminées au secrétariat de la conférence au professeur Alex Mun (canadianstudies@korea.ac.kr; 82-10-4646-7855).

*

COLLOQUE– GROUPE INTERDISCIPLINAIRE DE RECHERCHE SUR LES AMÉRIQUES (GIRA)

La 3e édition du colloque international Regards autochtones sur les Amériquesse tiendra les 4 et 5 août 2011, à Montréal et à Kahnawake, dans le cadre du festival de films annuel des Premières nations «Présence autochtone».

L’événement collaboratif rassemblera chercheurs universitaires, cinéastes/vidéastes et autres professionnels du cinéma autochtone, représentants d’organismes subventionnaires et gens des communautés autochtones locales dans le but d’engager une réflexion collaborative sur le cinéma autochtone dans les Amériques. Des conférences et des tables rondes seront l’occasion de chercher à mieux comprendre le rôle des expériences et des regards cinématographiques autochtones dans ce que sont et ce que peuvent devenir les Amériques.

Pour plus d’information, consulter http://www.gira.info/.

____________

RESSOURCES

OTHER TONGUES: MIXED-RACE WOMEN SPEAK OUT

Le recueil, assemblé par Adebe DeRango-Adem et Andrea Thompson, est une approche nouvelle et rafraîchissante sur la quête du savoir à propos de l’identité pluriraciale dans les Amériques. L’ouvrage met de l’avant les plaisirs et les paradoxes à vivre entre les catégories raciales conventionnelles.

ISBN978-1-926708-14-0

*

SAMUEL DE CHAMPLAIN BEFORE 1604: Des Sauvagesand Other Documents Relating to the Period

Samuel de Champlain Before 1604est écrit par Conrad E. Heidenreich et K. Janet Ritch. En corrigeant plusieurs erreurs dans les documents rédigés par ou sur Champlain, l’ouvrage fait autorité sur les publications précédentes. Il comprend des documents tant en traduction anglaise qu’en version originale française ou espagnole.

Le livre contient une introduction complète, incluant de l’information biographique, des détails à propos du début de la carrière de Champlain, ses contacts à la cour, le contexte militaire et politique à la base de l’impérialisme français et les politiques royales qui ont permis le commerce et la colonisation dans les Amériques.

Conrad E. Heidenreichest professeur émérite au Département de Géographie à l’Université York tandis que K. Janet Ritch enseigne l’histoire à l’Université York et le français au Toronto School of Technology, à l’Université de Toronto.

ISBN978-0-7735-3757-6

*

VILLES QUÉBÉCOISES ET RENOUVELLEMENT URBAIN DEPUIS LA RÉVOLUTION TRANQUILLE

L’ouvrage est un recueil de textes dirigé par Jean-Pierre Augustin. Les auteurs du livre, éminents spécialistes des villes québécoises, mettent de l’avant les spécificités urbaines de la province et traitent surtout de Montréal, cette dernière s’affichant comme le moteur économique et expérimental de la région.

ISBN978-2-85892-365-6

*

LES INUITS ET LES CRIS DU NORD DU QUÉBEC: Territoire, Gouvernance, Société et Culture

Paru grâce au soutien du Centre d’Études canadiennes de l’Université d’Angers et du Centre National de la Recherche Scientifique, le livre porte sur les défis des Cris et des Inuits concernant leur gouvernance, l’environnement et la santé, les problèmes sociaux, et le maintien de leur langue, leur culture et leur patrimoine.

Le recueil a été publié sous la direction de Jacques-Guy Petit, Yv Bonnier Viger, Pita Aatami et Ashley Iserhoff.

ISBN972-2-7535-1248-1

*

LE CANADA: ENTRE UTOPIE ET HISTOIRE

L’ouvrage, dirigé par Sylvie Guillaume, s’interroge sur la pertinence du lien entre les utopies et l’histoire à partir de l’exemple canadien. En effet, la vision du Canada proposée aux candidats à l’immigration, qui a été souvent très éloignée des réalités à affronter, fait de ce pays un laboratoire privilégié de l’étude des utopies à travers son histoire.

Le livre à dominante historique propose d’analyser sur le long terme (XIXe-XXIe siècle) en quoi le Canada a toujours été porteur d’utopies et comment celles-ci ont pu évoluer à travers l’histoire à partir de trois thèmes privilégiés: la terre d’abondance, le modèle démocratique et les modes de vie.

ISBN978-2-86781-723-6

*

REVISTA CANARIA DE ESTUDIOS INGLESES

Les articles qui composent cette monographie proposent et discutent des divers aspects de la pédagogie pour l’autonomie, soit celle de l’enseignant et de l’élève. L’unicité de ce livre réside dans le fait que la majorité des articles portent sur le travail effectué dans les salles de classe plutôt que sur des théories. Dirigé par Leslie Bobb-Wolff, le livre présente des articles de dix autres auteurs.

ISSN0211-5913

*

PARUTIONS 2011-2012 – QUÉBEC DANS LE MONDE

Le périodique Agenda est le calendrier des salons, foires, festivals, congrès, colloques, etc., de même que les activités thématiques à venir au Québec. Il est possible de s’abonner à cet agenda en cliquant iciou imprimer le coupon d’abonnement.

*

RICOCHETS: WORD SONNETS-SONNETS D’UN MOT

Traduit en français par Sabine Huynh, Ricochet est un recueil bilingue de sonnets d’un mot qui inclut trois séries de poèmes piquants et évocateurs, qui recèlent des moments de perception aiguë, tout en attirant l’attention sur des instants d’humour surgissant tout à coup dans la vie quotidienne.

L’auteur du recueil, Seymour Mayne, a écrit, édité ou traduit plus de cinquante volumes et monographies. Il est professeur de littérature, de création littéraire et d’études canadiennes à l’Université d’Ottawa.

ISBN 978-2-7603-0761-2

______________________________

NOUVELLES D’INTÉRÊT GÉNÉRAL

DEMANDE DE COMMUNICATION- Association canadienne des écrivains et écrivaines d’origine italienne

L’Association canadienne des écrivains et des écrivaines d’origine italienne invite les propositions pour un projet portant sur l’internement des Canadiens italiens durant la Seconde Guerre mondiale.

Le but du projet financé par le Community Historical Recognition Program (CHRP) est de sensibiliser les gens et d’améliorer leurs connaissances à propos de l’internement des Canadiens italiens durant la Seconde Guerre mondiale, dans l’espoir d’amener une meilleure compréhension du racisme et la discrimination, dans une perspective historique et actuelle.

Le projet consiste en la production et la distribution à grande échelle de deux volumes de références sur l’internement. Ces derniers seront disponibles sous version papier ou électronique. La date limite pour les propositions est le 15 août 2011. Pour plus d’information, visiter le http://aicw.ca/submissions.htmou contacterprojectmanager@aicw.ca.

*

VISITES DU CHANTIER DE FOUILLES ARCHÉOLOGIQUES À MONTRÉAL

Pointe-à-Callière et le Centre d'histoire de Montréal sont heureux de s’associer pour l’animation du chantier de fouilles archéologiques de la place D'Youville Ouest, dans le Vieux-Montréal, où se trouvent des vestiges du marché Sainte-Anne devenu le parlement du Canada-Uni de 1844 à 1849. Les visites sont offertes gratuitement à compter du 5 juillet 2011.

Des guides-animateurs de Pointe-à-Callière et du Centre d’histoire de Montréal offriront des explications sur les fouilles effectuées, du 5 juillet au 4 septembre, de mardi à dimanche, entre 13 h et 16 h, à toutes les demi-heures. Le rendez-vous se fait au Centre d’histoire de Montréal. Informations pour le grand public : 514 872-3207 et 514 872-9150.

   
   

International Council

for Canadian Studies

250, City Centre avenue, suite 303

Ottawa, ON

K1R 6K7 CANADA

Telephone : 613-789-7834

Fax : 613-789-7830

Email : contact@iccs-ciec.ca

Website : www.iccs-ciec.ca

Conseil international

d’études canadiennes

250, avenue City Centre, bureau 303

Ottawa, Ontario

K1R 6K7 Canada

Téléphone : 613-789-7834

Télécopieur : 613-789-7830

Courriel : contact@iccs-ciec.ca

Site Web : www.iccs-ciec.ca

 

 

_____________________

QUOI DE NEUF AU CIEC?

DATES DE RÉUNION

Le Conseil international d’études canadiennes (CIEC) a récemment déterminé que la prochaine réunion de son comité exécutif se tiendra à Ottawa les 21-22 mai 2012, suivie de sa conférence intitulée «Les défis culturels de la migration au Canada», qui sera présentée les 22-24 mai 2012. L’Assemblée générale annuelle du CIEC aura lieu dans la même ville les 25-26 mai 2012.

________________________________

NOUVELLES DES ÉTUDES CANADIENNES

CONGRÈS- ASSOCIATION D’ÉTUDES CANADIENNES EN ARGENTINE (ASAEC)

Le VIIIe colloque international de l’ASAEC, intitulé «Peuples indigènes: pouvoir et conflits dans l'éducation et la culture. Partage d’expériences et de connaissances» aura lieu du 9 au 11 novembre 2011 à l’Universidad Nacional de Córdoba.

Veuillez noter que la date limite pour envoyer les communications est le 1er octobre et non le 30, comme l’indique le site Web. Pour plus d’information: http://www.plurales.org/foro2011/fr/index.html.

*

CONGRÈS INTERNATIONAL- ASSOCIATION BRÉSILIENNE D’ÉTUDES CANADIENNES (ABECAN)

Le XIe congrès international de l’ABECAN aura lieu à l’Université fédérale de Bahia (Salvador, Bahia) du 24 au 26 octobre 2011, au moment où l’ABECAN fêtera officiellement ses vingt ans de fondation.

Le congrès, qui s’intitulera «20 ans d’interfaces Brésil-Canada», consolidera le partenariat historique entre l’Association et des institutions nationales et étrangères renommées, donc celles d’enseignement, de recherche, d’extension et de financement. Les débats académiques proposés pendant le congrès porteront sur une nouvelle réalité sociale ainsi que sur les moyens de s’organiser et de vivre en société, les convergences et les conflits d’intérêt entre les pays, et les défis actuels de la science, à partir des axes suivants :

  • Brésil/Canada: politiques des relations et des droits internationaux;
  • Paysages culturels dans les Amériques: études culturelles, linguistiques, littéraires et de genre en perspective comparée;
  • Brésil/Canada: enjeux contemporains en santé, science et nouvelles technologies;
  • Brésil/Canada: écologie, environnement, patrimoine et développement durable;
  • Éducation et langages pour la citoyenneté;

Brésil/Canada: parcours sociaux et historiques.

Il est possible d’envoyer sa soumission à l’adresse congressoabecan2011@abecan.org.br. Des frais d’admission s’appliquent. Pour plus d’information, consulter le document.

_____________________

APPELS ET INVITATIONS

COLLOQUE– ASSOCIATION INTERNATIONALE DE SCIENCE POLITIQUE

Les 9 et 10 septembre 2011 se tiendra le colloque «Traditions étatiques et régimes linguistiques: un état des lieux» à l’Université d’Ottawa, au 55 avenue Laurier, au pavillon Desmarais, pièce12102.

Le colloque sera présenté avec la collaboration de la Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques de l’Université d’Ottawa et le Centre de recherche interdisciplinaire sur la diversité au Québec de l’Université du Québec à Montréal.

La programmation officielle est disponible ici et il est possible de s’inscrire ici.

Les tarifs d’inscription sont de 100 $ avant le 31 août, et de 125 $ à compter du 1erseptembre. L’activité est gratuite pour les étudiants s’inscrivant avant le 31 août, puis dès le 1erseptembre, le tarif sera de 25 $. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à Marie-Christine Gilbert, coordonnatrice, à l’adresse crfpp@uottawa.ca.

*

CONGRÈS- ASSOCIATION CANADIENNE DES ÉTUDES LATINO-AMÉRICAINES ET DES CARAÏBES (CALACS)

Le 41econgrès de la CALACS, intitulé «Entre indigénéité et transnationalisme: espace et mobilité en Amérique latine et dans les Caraïbes», sera présenté les 18-20 mai 2012 à l’Université de Colombie-Britannique (UBC), campus de Okanagan, à Kelowna.

Le congrès invite les chercheurs de toutes les disciplines des sciences humaines, des arts et des lettres, les activistes et les artistes, à réfléchir sur la notion d’espace et de mobilité en Amérique latine et dans les Caraïbes. Le congrès se penchera aussi sur les différentes interactions sociales, transfrontalières ou transnationales, qui remettent en question les héritages d’impérialisme, de colonialisme, d’exclusion et de violence, présents d’un bout à l’autre des Amériques et des Caraïbes. Les organisateurs de la conférence invitent également les intéressés à soumettre des propositions portant sur d’autres sujets touchant l’Amérique latine et les Caraïbes.

Il sera possible de prendre connaissance de l’information supplémentaire destinée à ceux qui désirent participer à ce congrès en consultant le site Internet. Les questions et les commentaires devront être adressés à Jessica Stites Mor, présidente du comité d’organisation du congrès, à l’adresse calacs2012@gmail.com. La date limite pour envoyer une proposition est le 25 octobre 2011.

___________

RESSOURCES

PROGRAMMES FULBRIGHT CANADA

Fulbright Canada possède un grand éventail de programmes qui permettent à des étudiants et des chercheurs talentueux d’étudier, enseigner ou faire des recherches au Canada. La compétition pour l’année 2012-2013 est déjà entamée et les dates limites arrivent à grands pas. (Chercheurs: 1eraoût 2011/ Étudiants: la date limite interne pour la majorité des institutions d’enseignement est la mi-septembre).

Pour plus d’information à propos des programmes spécifiques, veuillez consulter l’adresse www.fulbrightcanada.com. (Autres options:chercheursetétudiants). Vous pouvez de plus communiquer avec Jennifer Regan, agente des programmes en chef, à l’adresse jregan@fulbright.caou composer le (613) 688-5517.

*

PUBLICATIONS POUR ET PAR LES CANADIANISTES

THE JUANCITO PINTO CONDITIONAL CASH TRANSFER PROGRAM IN BOLIVIA: Analyzing the impact on primary education

Un nouveau document de politique publié par la Fondation canadienne pour les Amériques (FOCAL) vient de paraître. Rédigé par Ernesto Yáñez, Ronald Rojas et Diego Silva, le document est disponible ici.

*

CANADA’S CITIZEN SOLDIERS: A DISCUSSION PAPER

Le rapport est une première tentative visant à souligner les principaux enjeux relatifs à la Réserve de l’Armée canadienne. Le rapport représente un premier pas d’envergure dans la promotion de ce qui sera, espérons-le, un examen à plus large portée de la réserve et de son rôle en tant que composante d’une armée canadienne efficace et moderne.

Le rapport reconnaît l’importante contribution de la réserve lors des déploiements qui eurent lieu suite à la Guerre froide et avance que l’expérience acquise doit contribuer à assurer une Force de réserve efficace pour l’avenir. Le document est disponible ici.

L’auteur, l’Honorable David Pratt, P.C., est vice-président sénior des Affaires publiques pour GCI Canada. Monsieur Pratt a occupé le poste de représentant aux niveaux municipal, régional et fédéral durant 16 ans.

*

CANADIAN MEDICARE: ORIGINS AND DEVELOPMENT

Le professeur Liu Guangtai du Canadian Studies Centre de Hebei Normal University est l’auteur du livre récemment publié par le World Affairs Press de Pékin.

Composé de six chapitres, l’ouvrage explique les raisons des discordes entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux du Canada au sujet des soins de santé. Il étudie aussi l’histoire canadienne à travers le système médical et se concentre particulièrement sur la période suivant la Seconde Guerre mondiale, laquelle apporta l’évolution de l’assurance médicale publique.

Source: Association des études canadiennes en Chine.

*

A CONCISE HISTORY OF CANADIAN LITERATURE

Les auteurs Fu Jun, Yan Zhijun et Yan Youping ont récemment présenté leur livre, un des projets portant sur l’histoire de la littérature des pays étrangers autorisés par la Shanghai Foreign Language Education Press. Le livre comprend des œuvres de la littérature canadienne anglophone et francophone.

Source: Association des études canadiennes en Chine.

*

MARGARET ATWOOD: A STUDY FROM THE PERSPECTIVE OF ECO-CRITICISM

Écrit par Yuan Xia, le livre a été publié en novembre 2010 par la Shanghai Academic Press. La parution, axée sur la vie de Margaret Atwoods, explore aussi les inquiétudes de cette dernière face aux problèmes environnementaux que connait présentement la communauté internationale. Il s’agit du premier livre en Chine basé sur la pensée écologique d’un auteur canadien.

Source: Association des études canadiennes en Chine.

*

WRITING THE NORTHLAND: JACK LONDON’S AND ROBERT W. SERVICE’S IMAGINARY GEOGRAPHY

L’ouvrage écrit par Barbara Stefanie Giehmann est la première comparaison des deux auteurs qui examine leur description de la “Terre du Nord” à l’époque de la ruée vers l’or au Klondike et les temps qui ont suivi.

En appliquant le concept de la géographie imaginaire au Nord, le livre se concentre sur les étiquettes attribuées au Nord par les gens qui n’y habitent pas. L’ouvrage est recommandé pour toute personne intéressée au Nord et à une approche comparative sur la littérature et la culture des Allemagne et du Canada.

Barbara Stefanie Giehmann a complété son doctorat en Études nord-américaines à l’Université de Constance (Allemagne) en 2009.

ISBN: 978-3-8260-4459-5

*

DES VOIX SUPERPOSÉES: PLURILINGUISME, POLYPHONIE ET HYBRIDATION LANGAGIÈRE DANS L’OEUVRE ROMANESQUE DE JACQUES FERRON

Cet ouvrage étudie la langue d’écriture, les «faits», les «effets de langue» et leurs implications stylistiques dans trois romans de Jacques Ferron: Le Ciel de Québec (1969), Le Salut de l’Irlande (1970) et Les Roses sauvages (1971).

Gerardo Acerenza, l’auteur, est enseignant-chercheur à la «Faculté des Lettres et Philosophie» de l’Università degli Studi di Trento (Italie). De 2003 à 2005, il a enseigné au Département d’Études françaises et italiennes de St. Jerome’s University, à Waterloo (Ontario, Canada).

ISBN978-88-8443-346-6

*

CANADA’S “SECOND HISTORY”: The fiction of Jewish Canadian Women Writers

L’étude de Julie Spergel se concentre sur l’image “chronotopique” des lieux juifs, tels le shtetl, la ville européenne ou canadienne, ou le Shoah, dans les écrits d’auteures juives et canadiennes. Dans la préservation d’un passé collectif en participant à la révision continue de l’historiographie, une identité est présentement construite comme une célébration tant du multiculturalisme canadien que de la diaspora juive.

ISBN 978-3-8300-4825-1

*

THE POLITICS OF COMMAND

Rédigé par John Nelson Rickards, le livre réévalue la défaite du lieutenant-général A.G.L. (Andy) McNaughton en tant que commandant de la Première armée canadienne lors de la Seconde Guerre mondiale. L’auteur réfute quelques-unes des interprétations antérieures de McNaughton avancées par Stacey, Ganastein et d’autres.

ISBN 978-1-4426-4002-3

*

LE FAIT ACADIEN EN France: Histoire et temps présent

Le recueil, dirigé par André Magord, effectue l’état de la recherche scientifique sur l’espace identitaire acadien en France. L’ensemble des connaissances établies sur la vie des déportés acadiens et sur celles de leurs descendants y est restitué, actualisé et approfondi.

ISBN 978-2-84561-730-8

______________________________

NOUVELLES D’INTÉRÊT GÉNÉRAL

BOURSES D’ÉTUDES EN COMMUNICATION, JOURNALISME ET ARTS GRAPHIQUES

La Fondation Donatien-Frémont attribue chaque année une douzaine de bourses d’études et de stage à des jeunes francophones qui étudient en communication, journalisme, arts graphiques ou autres programmes pertinents à l’échelle nationale. Le montant des bourses varie de 500 $ à 2000 $. La date limite pour la remise des candidatures est le 31 juillet 2011.

Les formulaires sont disponibles en ligne, au www.apf.ca/fondation. Pour plus d’information, composer le (613) 241-1017 ou communiquer avec Malich Diallo, assistant aux communications et relations gouvernementales à l’adresse projets@apf.ca. Le site Web de la Fondation Donatien-Frémont est également accessible au www.apf.ca.

*

BOURSE DE RECHERCHE DU CRDI

Chaque année, le Centre de recherche en développement international (CRDI) offre la possibilité à des Canadiens, des résidents permanents du Canada ou des citoyens de pays en développement ayant amorcé ou ayant terminé un programme de maîtrise ou de doctorat offert dans une université reconnue de demander une bourse de recherche, allant de 37035 $ à42873$ pour une année.

Au cours de la période visée par la bourse, les candidats retenus exécuteront des travaux de recherche dans un ou plusieurs pays en développement et travailleront au siège du CRDI, àOttawa, au Canada. Les travaux des boursiers devront porter sur des sujets qui concordent avec les priorités du CRDI en matière de recherche.

Pour être admissibles, les candidats doivent remplir les conditions suivantes :

  • être citoyen canadien ou résident permanent du Canada ou citoyen d’un pays en développement;
  • avoir amorcé ou avoir terminé un programme de maîtrise ou de doctorat offert dans une université reconnue, étant entendu que le séjour de travail au CRDI peut permettre de satisfaire aux exigences d’un programme d’études;

proposer l’exécution de travaux sur le terrain portant sur un ou plusieurs pays en développement.

La date butoir pour la réception des demandes est le 12 septembre 2011. L’information pour l’inscription est disponible ici.

   
   

International Council

for Canadian Studies

250, City Centre avenue, suite 303

Ottawa, ON

K1R 6K7 CANADA

Telephone : 613-789-7834

Fax : 613-789-7830

Email : info@iccs-ciec.ca

Website : www.iccs-ciec.ca

Conseil international

d’études canadiennes

250, avenue City Centre, bureau 303

Ottawa, Ontario

K1R 6K7 Canada

Téléphone : 613-789-7834

Télécopieur : 613-789-7830

Courriel : info@iccs-ciec.ca

Site Web : www.iccs-ciec.ca

 

11. Quebec dans le Monde

SES PARUTIONS 2011-2012

21 répertoires d’entreprises - Consultez le catalogue EN LIGNE

Plus de 40 000 entreprises, établissements et organismes publics ou privés parmi les plus importants du Québec, entre autres, dans les secteurs : agroalimentaire - associatif - culturel - économique - éducatif - énergétique - gouvernemental - scientifique - socialet de nombreux autres.

Pour commander un répertoire EN LIGNE ou IMPRIMER LE BON DE COMMANDE

Le périodique Agenda(Voir la présentation d’Agenda électronique) est le calendrier des salons, foires, festivals, congrès, colloques, etc., de même que les activités thématiques à venir au Québec. C’est l’outil qu’il vous faut pour être mieux informé et ainsi planifier votre agenda et organiser vos activités en fonction des événements à venir au Québec.

Pour vous abonner à agenda EN LIGNE ou IMPRIMER LE COUPON D’ABONNEMENT

QUÉBEC DANS LE MONDE / Tél. (418) 659-5540 / Téléc. (418) 659-4143

www.quebecmonde.com / info@quebecmonde.com

Si vous ne désirez plus recevoir ce courriel, cliquez ici Désabonnement